すべてのエンジニアが20％の時間を自分が重要だと思うプロジェクトに費やせるという「20％ルール」だ。「研究者だけに与えられた特権ではなく、すべてのエンジニアに期待されていること」だとマグラス氏は言う。

　実際、Gmailやorkut、Google Newsもこうした20％の時間の中から生まれてきたものだという。「数千あるこうしたプロジェクトの中には、検索効率をあげる研究など、表に出てこないものも多い」と言う

この話に少し関わりがあることなのですが・・・

社会人の方は、ISO9001という品質運営管理の国際規格をご存知でしょうか。
その中に、「顧客満足」という項目があるのですが、本来は「顧客と交わした契約(顧客要求事項)を守ってさえいれば、それ以上の過剰な奉仕は不要」という意味です。しかし、日本では「要求事項を満たすのみでなく、それを超えてはじめてお客様が満足することになる」と拡大解釈がまかり通っています。

我が職場にもその空気は浸透しており、顧客との契約時にまともに要求事項を確認することがないため、顧客側の勝手な言い分にハイハイと従うばかりです。「お客様は神様」なので、対等な関係としての議論は夢のまた夢です。

西洋人の常識を基に作られた規格を日本人が日本独特の先入観で解釈したせいで、日本ではISO規格取得が極めて困難となり、大手コンサルタントは多額の審査料を巻き上げて会社に無理難題な日本流ISOを押し付け、それを既成事実化して懐を肥やしています。

本当に日本人は自縄自縛が大好きな国民です。この異常な御上意識から日本人が解放される日は来るのでしょうか・・・。

翻訳ルーペの狙い～入力しない入力デバイス～

普段、看板に書いてある言葉の意味がわからないとか、本を読んでいて意味のわからない英単語に出くわしたときどうしているでしょうか？

一旦、携帯やパソコンのキーボードで打ち込んでから、検索するなり辞書を引くなりしていたと思います。

翻訳ルーペは、「この人間が文字を認識して、文字を打ち込む」という作業を全部肩代わりします。
つまり、人間の代わりに翻訳ルーペが「文字を認識して、文字を打ち込む」わけです。

すると、使う人間は看板や本といった現実の文字が直接コンピュータの世界につながっている感覚になります。

これが翻訳ルーペの狙いです。

コンピュータと人間の接点にあるものと言えば、今まではキーボードやマウス、携帯のボタンなどがありました。
翻訳ルーペはこの「コンピュータと人間の接点」をデザインした、入力デバイスのようなものです。

しかし単なる入力デバイスではなく、現実の文字が直接コンピュータにつながるような感覚になれる、つまり入力デバイスが存在しないかのように感じられる入力デバイスです。

人間が頑張ってキーボードで入力していたものが、入力していないかのように感じられるようになれば、もっとコンピュータが人間にとって身近な存在になれるのではないでしょうか？

すごく大きな話でいうと、人間が見ただけ、考えただけで、コンピュータが情報を調べてくれるような未来への第一歩になれればいいなあと思っています。

人と上手くコミュニケート出来てない人の本当の問題は、実はそれ以前に自分自身とコミュニケート出来てないとこにある気がする。ありていに言えば自意識こじらせてるとか、自分と他人に言い訳しすぎてわけわかんなくなってる的な状態。

自意識こじらせてると「自」と「他」がtwistedになっちゃうから、自分が一方的に好きな相手が「自分に気がある」ってカンチガイしたり、勝手に自分が嫌ってるだけの相手が「自分の事を悪く言う」とか被害妄想入ったりするよね。これを私は童貞病と読んでいる。

自分のやなとこ直視して、無意識の部分を言語化するよう努めて、こじらせた自意識ほどくことが出来たら童貞病は自然治癒するけど、童貞病のまま脱童貞しても余計何かまたこじらせたりもする。

自分自身にウソついた状態で仲良くなれる人は同じウソをついてる人と、ウソのために自分を利用しようとする人だけですからね。共依存カップルとか一見スペック高げな仮面カップルとか要するにそういう状態ですからね。

人と上手くコミュニケート出来てない人の本当の問題は、実はそれ以前に自分自身とコミュニケート出来てないとこにある気がする。ありていに言えば自意識こじらせてるとか、自分と他人に言い訳しすぎてわけわかんなくなってる的な状態。

自意識こじらせてると「自」と「他」がtwistedになっちゃうから、自分が一方的に好きな相手が「自分に気がある」ってカンチガイしたり、勝手に自分が嫌ってるだけの相手が「自分の事を悪く言う」とか被害妄想入ったりするよね。これを私は童貞病と読んでいる。

自分のやなとこ直視して、無意識の部分を言語化するよう努めて、こじらせた自意識ほどくことが出来たら童貞病は自然治癒するけど、童貞病のまま脱童貞しても余計何かまたこじらせたりもする。

自分自身にウソついた状態で仲良くなれる人は同じウソをついてる人と、ウソのために自分を利用しようとする人だけですからね。共依存カップルとか一見スペック高げな仮面カップルとか要するにそういう状態ですからね。